Ta predstava postaja miniaturna, popačena različica mene, ki me kar naprej zasleduje in me suva v jajca z majčkenim kladivom.
E esta peça começa a parecer-me uma versão deformada de mim em miniatura, que não para de me seguir e de me bater nos tomates com um martelo minúsculo.
Lahko me kar vprašate glede sinoči.
Pode passar à parte em que me pergunta sobre a noite passada.
Če boš imel težave, me kar pokliči.
Se tiveres algum problema, é só chamares-me.
Če kaj slišiš, če se zbudiš, me kar pokliči.
Sabe? Se ouvir alguma coisa... Se acordar...
Če mislite, da sem vam ubil sina, me kar ustrelite.
Acha que matei o seu rapaz? Vá, acerte as contas.
Zakaj me kar naprej to sprašuješ?
Por que insistes em perguntar-me isso?
Zakaj me kar naprej kličeš Calvin?
Calvin? Porque estás sempre a chamar-me Calvin?
Ne moreš me kar zapustiti, ko potrka priložnost na vrata.
Não podes abandonar-me sempre que te apetece.
Ne moreš me kar tako pustiti!
Não pode agora me deixar assim.
Ne moreš me kar tako pustiti.
Não me podes deixar ir assim.
Ne moreš se me kar tako znebiti.
Você não vai se livrar de mim tão fácil.
Torej si me kar pustil v nevednosti.
Então, afastaste-me disso, e apunhalaste-me pelas costas.
Ja, dajte mi številko Donne Hawthorne ali pa me kar povežite z njo, ko jo boste našli.
Sim, dê-me o número da Donna Hawthorne, ou passe-me a chamada, quando a localizar.
Če zdaj pogledam nazaj, so me kar precej naučili.
Até aprendi bastante, agora que penso nisso.
Vem, da ti je vseeno, ampak ljudje, s katerimi sem preživela zadnja tri leta, so me kar tako zapustili!
Sei que não te interessa, mas as pessoas com quem passei os últimos três anos, deixaram-me.
Ne moreš me kar pustiti tu.
Não podes deixar-me aqui. Não te preocupes.
Ampak, če se boš kdaj zbudil s tatujem delfina na gležnju, me kar pokliči.
Mas se alguma vez acordares com uma tatuagem de golfinho no tornozelo, dá-me uma apitadela.
A če bo zelo hudo, me kar pokliči, prav?
Se as coisas ficarem mesmo más, usa esse cartão e telefona-me.
Pravzaprav, me kar zmrazi, le da pridem blizu vas pedrov.
O quê? Até me arrepio todo por estar ao pé de picolhos.
Morda bi bilo lažje, če bi me kar ustrelila.
Talvez seja mais fácil dar-me um tiro.
Brez zamere, ampak nočem, da bi me kar naprej klicarila.
Sem ofensa, mas não preciso que me estejas sempre a chamar.
Ne bom ji dovolil, da me kar tako ubije.
Não vou deixar que ela me mate.
Če pomislim, da je to dekle ujel čeden, prevzeten pesnik, me kar stre.
Acho que esta menina de ser varrida por um poeta pretensioso E me esmaga.
Ja, rekel mu bom, da ni treba, da me kar naprej nadzoruje.
Sim, sim. Vou dizer-lhe que não precisa de me vigiar.
Ne bi me kar tako zapustila.
Ela não iria me deixar desta maneira.
Če se bom jaz ujel v jantar, me kar pustite notri.
Se eu ficar preso, deixem-me lá.
Ne morete me kar pustiti tu!
Espere, não me pode deixar! Preciso de tua ajuda!
Ne zanima me kar mi hočeš povedati.
Nada do que possas dizer me importa.
Vidim, da gre vlak, in nekaj me kar prevzame.
Então, eu vejo o comboio chegando, e algo, tipo toma conta de mim, sabe?
Madison me kar naprej kliče z argumenti Človeškega gibanja.
Pai, a Madison não pára de me ligar com a conversa do Movimento Humano.
Ne moreš me kar pustiti tukaj.
Não me podes deixar aqui. - O raio é que não posso.
Zakaj me kar naprej sprašuješ enake stvari?
Porque é que me continuas a perguntar isso?
Udari me kar se da močno.
Bate-me o mais forte que puderes.
Pijani moški me kar naprej osvajajo v francoščini.
Tens a certeza que já não tiveste aqui?
Če kaj potrebujete, me kar poiščite.
Se precisar de alguma coisa, venha ter comigo.
Učenci me kar naprej sprašujejo o tem.
Os alunos não param de me fazer perguntas.
V nebesih je do mene prišla punčka in me kar naprej objemala.
No céu, aquela miudinha veio ter comigo e não parava de me abraçar.
Če me bodo hoteli potem zašiti, ker sem te podkupil, naj me kar iščejo v mamini hiši na Irskem.
E é possível que venham atrás de mim depois disso, mas boa sorte em encontrarem-me na terra da minha mãe, em County Clare.
Lyla me kar naprej sprašuje, kdaj bom izdelal zibelko.
Lyla está fazendo-me construir um berço... Do inferno.
Ne moreš me kar takole pustiti!
Não me podes deixar aqui assim!
V vsakem primeru bom šla za oder, zate bo lažje, da me kar spustiš.
Seja como for, vou aos bastidores. Por isso, será mais fácil para si deixar-me entrar.
To je tako arogantno, da me kar zobje zabolijo.
Isso é tão arrogante que até me dá dores de dentes.
Ob pogledu na belo plesišče me kar zasrbijo pete.
Lugares como este fazem-me querer dançar.
0.83884000778198s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E esta peça começa a parecer-me uma versão deformada de mim em miniatura, que não para de me seguir e de me bater nos tomates com um martelo minúsculo. 